Patricia Azarias
Portrait of Dr Patricia Azarias

Writer · Translator · Philanthropist · Senior UN official · Business Innovator · Board Director

Dr Patricia Azarias

A life that ran through Cairo, Sydney, Oxford, Princeton, Zimbabwe, Saudi Arabia and New York – follow it on the map below.

    Dispatches

    Two books

    A family history uncovered in Cairo, and a novel of occupied Paris brought into English.

    Sepia oval portrait of a bearded man Sepia oval portrait of a woman in profile Sepia oval portrait of a young man in uniform

    Three faces from the blue box. [Names to confirm]

    Cairo, 1942

    The Secrets of the Blue Box

    Cairo 1942 — My Search for Sol, her Spies and her People

    Based on Patricia's doctorate at the University of Technology Sydney · [Publisher, year]

    The day she buried her mother, Patricia opened the box Sol had hidden on the top shelf of her wardrobe. Inside was a cache of family secrets – and an early romance she had never known about. From that box come three interlocking stories: Amaury's, Max's and Sol's. They run from a jeep in Cairo and a secret mission to Naples to the Green Phone, and through five uprootings and five exiles, tracing the Nahum family through Israel, Spain, the Ottoman centuries, Egypt and Australia.

    At the centre of it all is the apartment at 19 rue Hawayati, Cairo, where, Patricia suggests, three empires met.

    “This is a magnificent doctorate. I was hooked reading it and couldn't put it down.”Prof. Bill Schwartz, University of London, examiner
    Read the opening, and how the story unfolds

    “The day I buried my mother I finally opened the box she had hidden on the top shelf of her wardrobe, and for the first time I understood who she had been.”

    Prof. Bill Schwartz, examining the doctorate on which the book is based, described what follows:

    “It tells a fabulous story, or rather three interlocking stories, all of which derive from the discovery of a cache of hidden family secrets, deposited by the author's mother, which tells of an early romance which remained entirely unknown to the author. It is a compelling start, allowing wonderful stories to unfold.”

    “The opening section sets out to identify and tell the story of a figure who appeared in the photographs: Zaccaria. The second takes a considerably longer duration, tracking the Jewish world from Jerusalem to Spain until 1492, and then onward to the Middle East and Cairo . . . The third part concerns the background of a second lover who appeared in Cairo, an Englishman, Donovan, who took her mother to Sydney.”

    Watercolour of a German officer carrying a baguette and string shopping bags

    Cover art. [Rights to confirm]

    Paris, under occupation

    The Fat and the Lean

    Tales of Occupied Paris

    A novel by Jean Dutourd · Translated by Patricia Azarias, with introduction and notes · [Publisher, year]

    The funniest novel about occupied Paris you've never read – a best seller for decades, by one of France's most brilliant and storied authors, Resistance hero, working journalist, distinguished member of the Académie Française, Jean Dutourd.

    It's time for English readers to visit Paris in the 1940s and meet Léon, Madeleine, Charles-Hubert and Julie. Here's a sparkling new translation by Patricia Azarias, with a charming, illuminating introduction and plenty of notes.

    The original, Au Bon Beurre (1952), has never been out of print since 1954 and was serialized for television. With the support of the heirs of Jean Dutourd.

    “Between mouthfuls, the Poissonards lectured them about morality and politics.”From “The Poissonard family, wartime profiteers, take the train”
    Read an excerpt: Léon escapes to Hamburg

    The Germans had been considerate enough to have positioned the barracks latrine outside, and prisoners with diarrhoea were allowed to go out discreetly. Intending to relieve himself, Léon went through the door. In an instant, he was frozen by the Pomeranian wind. The darkness and the silence were so peaceful that he decided to take a little walk.

    [Excerpt continues – remaining text to be transcribed from the current site]

    Sydney

    The Lysicrates Foundation

    Co-Founder, Organiser and Fundraiser

    With her husband Yannis, Patricia created a philanthropic foundation to support Australian playwrights and teach children about democracy. It awards two prizes.

    The Lysicrates Prize

    For plays written for adults

    Supporting young Australian playwrights

    lysicratesfoundation.org.au

    The Martin-Lysicrates Prize

    For plays written for children

    Giving kids their first experience of the democratic vote

    martinlysicrates.com.au

    The audience chooses the winner, dropping tokens into golden urns.

    Audience members gathered around three golden voting urns in a theatre foyer
    The golden urns.
    Children casting their votes at the golden urns
    Children voting. [Photo credits to come]

    Also

    Three more chapters

    Patricia Azarias at the United Nations

    New York

    United Nations

    The most senior Australian in the UN at the time, Patricia headed the UN's Internal Audit Division, examining the operations of all the large UN departments, as well as all the UN's peacekeeping operations.

    “I was nine years old when my father first told me about Dag Hammarskjold and the United Nations, and, small as I was, I was sure right away that the United Nations was where I wanted to work.”

    Australia

    SafeMate

    With her husband, Patricia established SafeMate Australia Pty Ltd, which assists first responders at a medical emergency to provide rapid, targeted help to the patient.

    getsafemate.com

    Australia

    Boards

    Patricia served on 15 Boards and committees, including SBS Television and Radio, South East Sydney Local Health District, Sydney Harbour Foreshore Authority and Pillar Superannuation.

    Contact

    Write to Patricia